Rechercher des sons

Trop de sons pour retrouver le bon ? Tapez un mot-clé dans le champ de recherche au-dessus des sons. Les sons intégrés ont des noms chinois : vous pouvez chercher avec des caractères chinois, le pinyin ou les initiales du pinyin — et le son est trouvé même si le pinyin est approximatif ou si vous ne vous souvenez que d’une partie du nom.

Le champ de recherche se trouve au-dessus des boutons de sons et affiche « Rechercher des sons… ». Cliquez dedans et tapez.

Plusieurs façons de trouver un son

• Caractères chinois : par exemple 掌声 (applaudissements).
• Pinyin complet : par exemple zhangsheng, sans changer de méthode de saisie.
• Initiales du pinyin : par exemple gz trouve 鼓掌欢呼声音效 et 公主礼仪.
• Caractères à plusieurs lectures : les autres lectures comptent aussi — pour 调皮, dp ou diaopi le trouvent aussi (调 se lit aussi diào).
• Pinyin approximatif : confondre z/zh, c/ch, s/sh, n/l, r/l, f/h ou an/ang, en/eng, in/ing trouve quand même le son.
• Une ou deux fautes : pour les noms longs, un ou deux caractères erronés trouvent quand même des sons proches ; pour les noms en anglais, une ou deux lettres fausses aussi (tapez au moins 4 lettres).
• Chinois traditionnel, pleine chasse : traditionnel et simplifié se retrouvent mutuellement, et les lettres et chiffres en pleine chasse sont convertis automatiquement.
• Plusieurs mots-clés : séparez-les par des espaces pour trouver les sons qui les contiennent tous.

Utiliser les résultats

• En haut des résultats s’affichent Tout et le nombre par catégorie ; cliquez sur l’une pour n’afficher qu’elle.
• Cliquez sur un résultat pour le lire ; le clic droit ouvre le menu habituel.
• Pour savoir dans quelle catégorie se trouve un son, cliquez sur Localiser dans le résultat : vous êtes amené à son emplacement.
• Videz le champ de recherche, ou cliquez sur le × à droite de la barre de filtres, pour revenir à la page précédente.